[Ebook] Luuanda By José Luandino Vieira – Shiningweb.info

Luuanda These Three Stories Are Set In The Slums Of Angola S Capital, Luanda, During The 1940s And 1950s Originally Published In Portuguese, This Book Won The Writers Society S Grand Prize For Fiction In 1965. Fantastic tales da nossa banda Para quem n o for fluente na l ngua, nem sempre f cil seguir a leitura do livro, tantas s o as palavras e express es em kimbundu Mas, uma vez entrado no esp rito espec fico de cada um dos contos, torna se bastante agrad vel. Um conjunto de contos que nos transporta para Luanda, com as suas gentes e costumes a despertarem emo es universais Vale a pena Com um forte cariz anti colonialista, o autor faz na estrutura dos tr s contos uma mistura entre a escola ocidental e a tradi o oral africana Apesar do seu interesse por isso mesmo, e dos enredos dos contos em si, a forma narrativa evitou que apreciasse mais a leitura, na medida em que a tornou morosa, e por muitas vezes me apanhei a desejar que o autor simplesmente avan asse com o enredo. Al final no era una novela como cre cuando lo adquir sino tres cuentos Lo primero con lo que me top es el portugu s de Angola en el que el libro est escrito que incluye vocablos en una lengua nativa y una construcci n gramatical muy extra a para quien suele leer portugu s de Portugal No obstante, si bien es una dificultad, no podr a ser de otra forma Finalmente, se pasa en un barrio popular de Luanda y ser a r diculo que hablaran como una t a de CascaisSon cuentos cotidianos Mi fa Al final no era una novela como cre cuando lo adquir sino tres cuentos Lo primero con lo que me top es el portugu s de Angola en el que el libro est escrito que incluye vocablos en una lengua nativa y una construcci n gramatical muy extra a para quien suele leer portugu s de Portugal No obstante, si bien es una dificultad, no podr a ser de otra forma Finalmente, se pasa en un barrio popular de Luanda y ser a r diculo que hablaran como una t a de CascaisSon cuentos cotidianos Mi favorito fue el ltimo, constru do sobre un miserable para nosotros huevo y logra pasar bien, sin forzar, por un mont n de realidades Um cl ssico africano, mas um livro ecrito para o mundo 3.5 4 Ad una seconda rilettura posso dire che, nonostante le storie soprattutto la seconda non mi piacciano, le descrizioni sono magnifiche. This is one of the hardest book I ve read so far this year Although quite small, only 3 short stories, but long The author was imprisoned at the time of writing and he had the luxury of time and interrogate the sociopolitical situation in Luanda at that time.All the stories are a reflection of the abject poverty, the decay and rot which the residents found themselves trudging through on a daily basis in order to survive There were humorous bits which lifted the desolation in the stories but p This is one of the hardest book I ve read so far this year Although quite small, only 3 short stories, but long The author was imprisoned at the time of writing and he had the luxury of time and interrogate the sociopolitical situation in Luanda at that time.All the stories are a reflection of the abject poverty, the decay and rot which the residents found themselves trudging through on a daily basis in order to survive There were humorous bits which lifted the desolation in the stories but poverty was palpable.Youth unemployment was rife evident in the first story where a young man, who once found and paid from a piece job, immediately went and bought new clothes to impress a girl while there was nothing to eat at home The second story is told, in very lengthy terms, by a man who was jailed for petty theft In this story a vivid picture is painted of the minutiae things a people with nothing to look forward to do A very descriptive depiction of the circumstances which led to the narrator s arrest The third story is very metaphorical A whole story on a thing A thing so vulnerable but yet held so much strength.The author vacillated amongst 3 languages There is a glossary, which I discovered only at the end of my reading, a reflection of even if I wasn t familiar with the other 2 languages, their essence were not lost to me.A very good introduction to stories out of Luanda in the 40 s and 50 s but they could ve been set today, for nothing much has changed


About the Author: José Luandino Vieira

Passou toda a inf ncia e juventude em Luanda, onde fez o ensino secund rio Exerceu diversas profiss es at ser preso em 1959, sendo depois libertado Posteriormente, em 1961, foi de novo preso e condenado a 14 anos de pris o e medidas de seguran a Transferido, em 1964, para o campo de concentra o do Tarrafal, onde passou oito anos, foi libertado em 1972, em regime de resid ncia vigiada em Lisboa Iniciou ent o a publica o da sua obra, escrita, na grande maioria, nas diversas pris es por onde passou.Depois da independ ncia angolana, foi nomeado para diversos cargos organizou e dirigiu a Televis o Popular de Angola de 1975 a 1978 dirigiu o Departamento de Orienta o Revolucion ria do MPLA at 1979 organizou e dirigiu o Instituto Angolano de Cinema de 1979 a 1984.No dom nio da literatura, foi um dos fundadores da Uni o de Escritores Angolanos, em 1975, sendo seu secret rio geral desde ent o at finais de 1980 Foi tamb m secret rio geral adjunto da Associa o dos Escritores Afro asi ticos, de 1979 a 1984, tornando se depois secret rio geral da mesma at Dezembro de 1989 Pertenceu gera o angolana da Cultura entre 1957 e 1963 A sua escrita original, usa o falar crioulo e subversivo da linguagem para dar um retrato mais realista s suas personagens, enriquecendo as e conferindo lhes a express o viva e colorida das gentes o dos lugares pobres que retrata.Do seu trabalho destacam se as seguintes obras A Cidade e a Inf ncia 1960 A Vida Verdadeira de Domingos Xavier traduzido para v rias l nguas, constituindo tamb m a base do filme Sambizanga, realizado por Sarah Maldoror Luuanda traduzido tamb m para v rias l nguas, recebeu o Pr mio Liter rio angolano Mota Veiga em 1964 e o Grande Pr mio de Novel stica da Sociedade Portuguesa de Escritores em 1965, o que causou violenta reac o da parte do Estado Novo Vidas Novas narrativas escritas em 1962 no Pavilh o Prisional da PIDE em Luanda, e apresentadas ao concurso liter rio da Casa dos Estudantes do Imp rio, em Lisboa, tendo sido distinguidas com o Pr mio Jo o Dias, em 1962 Velhas Est rias e Jo o V ncio Os Seus As.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *